Aluth Avurudhu/Puththandu

Neue Markisen zum Schutz vor Monsunregen

Kricket Match

newsletter mai 2008

Liebe Freundinnen und Freunde, Unterstützerinnen und Unterstützer,

Im April feierte die free education unit das singhalesische und das tamilische Neujahr. Im traditionellen Stil wurden Hütten aus Palmblättern von Kindern, Eltern und Lehrer/inne/n gebastelt. In den Hütten gab es köstliche symbolische Süßigkeiten, wie etwa das typische „Kiribath“ (Milchreis). Das gemeinsame Basteln und Errichten der Hütten, das Backen der Naschereien förderte das Gemeinschaftsgefühl von Schüler/inne/n und Lehrer/inne/n. Alle Schüler/innen waren in neue, traditionelle Gewändern gekleidet. Die Mädchen in bunten Lungis, die Buben in Sarongs. Die in Sri Lanka üblichen Neujahrsspiele wurden aufgeführt und die Frauen trommelten die Rabana. Es war ein wunderschönes Fest und ein guter Start ins neue Jahr.

Einige Tage später fand das jedes Jahr sehnlich erwartete Kricketmatch statt. Drei Teams – die Computer-Klassen, die Englisch-Klassen und die Angestellten der Bogenvillya – spielten gegeneinander. Die Englischklassen haben diesmal den Pokal gewonnen.

Große Freude hat uns auch das außergewöhnlich gute Abschneiden von 42 Schüler/inne/n der Computer-Klassen bei der Teilnahme der Prüfung zum Internationalen Computer-Führerschein gemacht. 36 Schüler/inne/n gelang auf Anhieb ein positiver Abschluss, die verbliebenen sechs schafften es beim zweiten Anlauf.

Seit 25 Jahren herrscht Bürgerkrieg im Nordosten des Landes. Der Konflikt prägt zurzeit besonders stark das Leben der gesamten Bevölkerung. Sie leidet etwa unter einer extremen Steigerung der Lebensmittelkosten. Umso mehr freuen wir uns über jegliche Unterstützung und möchten die Gelegenheit nutzen, um uns bei den großzügigen Förderern und Förderinnen der one world foundation zu bedanken:

• Margitta und Wolfgang Weber – Pro Juventute Dortmund ermöglichten dieses Jahr aufs Neue den laufenden Betrieb der Vorschul-Klassen.
  
  
• Die langjährige Unterstützung von Gerda Themels women’s cooperation international ist nach wie vor ein wichtiger Beitrag zur Ausbildung von Mädchen und Frauen.
  
  
• Professor Erwin Seitz und Professorin Patricia East von dem Fachbereich Tourismus der Fachhochschule München ermöglichen das reibungslose Arbeiten der Computer-Klassen und schickten außerdem qualifizierte Ehrenamtliche, die den Englischunterricht bereicherten.
  
  
• Peter Mario Kubsch und Ruth Hopfer-Kubsch von Studiosus Reisen machen mit ihrer Förderung den Betrieb der Computer-Klassen möglich.

Einige engagierte Einzelpersonen kommen für Lehrer/innen-Gehälter auf und andere spenden im Rahmen ihrer Möglichkeiten.

Vielen herzlichen Dank an Sie alle!

Ihre Kathrin Messner und Joseph Ortner

PS: Wenn Sie Freunde oder Bekannte haben, die ebenfalls Interesse an einem Besuch der Bogenvillya haben oder Förderer werden wollen, würden wir Sie bitten, den Newsletter an diese weiterzuleiten und die neue Unterstützungsseite zu besuchen.

Aluth Avurudhu/Puththandu

New marquees as protection against the monsoon rains

Cricket match

newsletter may 2008

Dear Friends and Supporters,

In April the free education unit celebrated the Singhalese and Tamil New Year. Palm-leaf huts were built in traditional style by children, parents and teachers. In the huts were delicious symbolic sweets and sweet dishes such as the typical "kiribath" (rice pudding). Building the huts and baking the sweets together encouraged the feeling of togetherness between pupils and teachers. All the pupils were dressed in new traditional clothes. The girls in colourful lungis and the boys in sarongs. Traditional Sri Lankan New Year's games were played and the women drummed the Rabana. It was a wonderful festival and a good start to the New Year. 

A few days later was the eagerly-awaited cricket tournament. Three teams took part – the computer classes, the English classes and the Bogenvillya staff. This time the English classes won the cup.

We were also very pleased about the exceptionally good results of 42 computer class students in the examination for the international Computer Driving Licence. 36 of them passed first time and the other six were successful after resitting the exam.

The civil war has been going on in the north of the country for 25 years. At the moment the conflict is having a particularly strong influence on the life of the whole population who are feeling the pinch from an extreme increase in food prices. We would therefore be more pleased than ever for any support and would like to take this opportunity to thank the generous supporters of the one world foundation:

• Margitta and Wolfgang Weber – once again Pro Juventute Dortmund covered the running costs of the pre-school classes.
  
  
• The many years of support from Gerda Themel's women’s cooperation international is, now as ever, an important contribution to the education of girls and women.
  
  
• Professor Erwin Seitz and Professor Patricia East from the tourism faculty of the Munich University of Applied Sciences have made possible the smooth running of the computer classes and also sent qualified volunteers who made a great contribution to English teaching.
  
  
• Peter Mario Kubsch and Ruth Hopfer-Kubsch from Studiosus Reisen make possible the operation of the computer classes with their support.

Some committed individuals cover the costs of teachers' salaries and others have made donations according to their means.

Thank you very much to them all!

Yours,
Kathrin Messner and Joseph Ortner

PS: If you have friends or acquaintances who may be interested in visiting Bogenvillya or would like to give their support, please forward this newsletter to them and visit the new supporters' page on our website.